-
1 staunch supporter
1) Дипломатический термин: верный сторонник2) СМИ: горячий сторонник, преданный сторонник -
2 staunch supporter
убежденный сторонник; верный сторонник -
3 staunch supporter
-
4 staunch supporter
убежденный сторонникEnglish-Russian dictionary of technical terms > staunch supporter
-
5 staunch supporter
-
6 a staunch supporter of
-
7 ♦ supporter
♦ supporter /səˈpɔ:tə(r)/n.1 sostenitore; difensore; aderente; fautore; patrocinatore: a supporter of free trade, un fautore del liberismo; a fervent supporter, un acceso sostenitore; a loyal supporter, un leale sostenitore; a staunch supporter, un fido sostenitore2 sovvenzionatore; donatore; patrono3 sostentatore; mantenitore5 (polit.) fiancheggiatore6 fascia elastica; giarrettiera9 (arald.) sostegno. -
8 staunch
I [stɔːntʃ] IIstanch [stɑːntʃ, stɔːntʃ] verbo transitivo1) tamponare [ wound]2) fig. arrestare [ decline]* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) leale- staunchness* * *I [stɔːntʃ] adj II [stɔːntʃ] vt* * *staunch /stɔ:ntʃ/a.1 fedele; fidato; fido; devoto; leale: a staunch supporter, un fido sostenitore; a staunch friend, un amico devoto3 (naut.) solido; in buone condizionistaunchly avv. staunchness n. [u]. (to) staunch /stɔ:ntʃ/A v. t.1 arrestare il flusso di ( un liquido); stagnare: to staunch the blood from a wound, stagnare il sangue d'una feritaB v. i.( del sangue) stagnare.NOTA D'USO: - staunch o stanch?-* * *I [stɔːntʃ] IIstanch [stɑːntʃ, stɔːntʃ] verbo transitivo1) tamponare [ wound]2) fig. arrestare [ decline] -
9 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.)- staunchness
tr[stɔːnʧ]1 (loyal) incondicional, acérrimo,-a————————tr[stɔːnʧ]1 (blood) restañarstaunch ['stɔnʧ] adj: acérrimo, incondicional, leala staunch supporter: un partidario incondicional♦ staunchly advadj.• constante adj.• fiel adj.• firme adj.• fuerte adj.• leal adj.v.• restañar v.
I stɔːntʃadjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
I
[stɔːntʃ]ADJ (compar stauncher) (superl staunchest) leal, firme
II
[stɔːntʃ]VT [+ bleeding] restañar* * *
I [stɔːntʃ]adjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
-
10 supporter
nсторонник; приверженецto cause alarm among one's own supporters — вызывать тревогу среди своих сторонников
- anti-apartheid supporterto exhort one's supporters to do smth — призывать своих сторонников сделать что-л.
- core supporter
- erstwhile supporter
- government supporter
- hard-line supporter
- keen supporter
- Labor supporter
- longtime supporter
- loyal supporter
- opposition supporter
- outspoken supporter
- peace supporter
- political supporter
- pro-government supporter
- staunch supporter
- strong supporter -
11 staunch
-
12 staunch
I[stɔ:ntʃ] n հավատարիմ, նվիրված. անթափանցելի, անթափանց (հեղուկ). a staunch supporter հավատարիմ կողմնակից. (անսասան, տոկուն, դիմացկուն) staunch loyalty անսասան հավատարմությունII[stɔ:ntʃ] v կանգնեցնել. staunch blood արյունահեղությունը կանգնեցնել -
13 staunch
-
14 staunch
-
15 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.) trofast, pålitelig, standhaftig- staunchnesspåliteligIverb \/stɔːn(t)ʃ\/( om blod og overført) stemme, stanseIIadj. \/stɔːn(t)ʃ\/1) trofast, pålitelig2) sterk, solid3) (vann)tett -
16 staunch
I adjectivetreu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]IIsee academic.ru/70238/stanch">stanch* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig- staunchly- staunchness* * *staunch11. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig\staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete\staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin\staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten\staunch friend treuer Freund/treue Freundin\staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin\staunch refusal strikte Weigerungstaunch2[stɑ:n(t)ʃ]vt▪ to \staunch sth etw stauento \staunch blood das Blut stillento \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppento \staunch the flow of blood die Blutung stoppento \staunch a wound eine Wunde abbinden* * *I [stOːntS]adj (+er)ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaftIIto be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein
vtflow stauen; bleeding stillen* * *staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)1. treu, zuverlässig2. standhaft, fest, eisern3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)4. solid (gearbeitet), fest* * *I adjectivetreu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]II* * *adj.zuverlässig adj. -
17 -staunch o stanch?-
Nota d'usoTo stanch e to staunch si possono usare entrambi con il significato di “arrestare o fermare il flusso di qualcosa”; to staunch è preferito nell'uso britannico, mentre to stanch è più diffuso nell'inglese americano: to staunch the flow of blood, arrestare il sanguinamento; staunch your tears, smetti di piangere. Tuttavia, per l'aggettivo, che significa “fermo, leale”, la forma più corretta è staunch: a staunch ally, un alleato fidato; a staunch union supporter, un fermo sostenitore del sindacato. -
18 staunch
[stɔ:ntʃ] a1. твёрдый, стойкий; решительный; непоколебимыйstaunch belief - твёрдая /непоколебимая/ вера
2. верный, преданныйstaunch ally [friend, supporter] - верный союзник [друг, сторонник]
3. прочный, основательный4. 1) водонепроницаемый2) редк. герметический5. чуткий ( об охотничьей собаке) -
19 staunch
وَفِيّ \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. staunch: loyal: a staunch friend. -
20 сторонник
supporter, adherent; (чего-л.) advocate, champion, upholderзавоевать / приобрести сторонника — to win a supporter, to win smb. over to (one's) cause / side
горячий сторонник — zealous / ardent supporter (of); booster (of) разг.
ярый сторонник — strong supporter (of)
сторонник запрещения (чего-л.) — abolitionist
сторонник интеграции (Западной) Европы — Euro-peanist
сторонники мира — advocates / champions / partisans of peace, peacelovers
сторонники мирного урегулирования конфликта — advocates of peaceful / pacific settlement of the dispute / conflict
сторонник мягкой линии или политики — soft-liner
сторонник Нового курса Ф. Рузвельта ист. — New Dealer
сторонник политики гражданского неповиновения — non-cooperationist, non-cooperator
сторонники политики "с позиции силы" — protagonists of a position-of-strength policy
сторонник "холодной войны" ист. — advocate of cold war
См. также в других словарях:
staunch — [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has staunchly defended… … Financial and business terms
staunch — [stônch, stänch] vt. [ME stanchen < OFr estanchier < VL * stanticare, to bring to a stop < L stans: see STANCE] 1. to stop or check (the flow of blood or of tears, etc.) from (a wound, opening, etc.) 2. a) to stop or lessen (the flow or… … English World dictionary
staunch — [[t]stɔ͟ːntʃ[/t]] stauncher, staunchest, staunches, staunching, staunched 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A staunch supporter or believer is very loyal to a person, organization, or set of beliefs, and supports them strongly. He s a staunch supporter of … English dictionary
staunch´ness — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´ly — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch´less — staunch1 «stnch, stahnch», transitive verb, intransitive verb. = stanch1. (Cf. ↑stanch) –staunch´less, adjective. staunch2 «stnch, stahnch», adjective. 1. able to resist or repel attack; firm; strong: »staunch walls, a staunch defense … Useful english dictionary
staunch — staunch1 [sto:ntʃ US sto:ntʃ, sta:ntʃ] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: estanche, from estancher; STAUNCH2] giving strong loyal support to another person, organization, belief etc = ↑steadfast ▪ a staunch… … Dictionary of contemporary English
staunch — I adjective a staunch supporter Syn: stalwart, loyal, faithful, committed, devoted, dedicated, reliable Ant: disloyal, unfaithful, unreliable II verb try to staunch the flow Syn: stem … Synonyms and antonyms dictionary
supporter — sup|port|er W2S2 [səˈpo:tə US o:rtər] n 1.) someone who supports a particular person, group, or plan →↑fan strong/firm/staunch supporter ▪ one of Bush s staunchest supporters supporter of ▪ supporters of animal rights legislation 2.) BrE … Dictionary of contemporary English
staunch — adjective a staunch supporter Syn: stalwart, loyal, faithful, committed, devoted, dedicated, dependable, reliable, steady, constant, trusty, hard working, steadfast, redoubtable, unwavering, tireless See note at … Thesaurus of popular words
supporter — noun (C) 1 someone who supports a particular person, group, or plan: strong/firm/staunch supporter: one of Clinton s stauchest supporters | supporters of animal rights legislation 2 especially BrE someone who supports a sports team, especially by … Longman dictionary of contemporary English